Comments on: It started with a drip… http://blog.garethjmsaunders.co.uk/archives/2006/08/03/it-started-with-a-drip/ The Revd Gareth J M Saunders' weblog Wed, 8 Oct 2008 03:55:15 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 by: Ross http://blog.garethjmsaunders.co.uk/archives/2006/08/03/it-started-with-a-drip/#comment-32967 Sun, 06 Aug 2006 12:21:30 +0000 http://blog.garethjmsaunders.co.uk/archives/2006/08/03/it-started-with-a-drip/#comment-32967 Out of interest, the last three paragraphs of the post translated into Spanish and back again are: "In any case, it is a long history that began with a dripping small in the center of the ceiling of the kitchen, and finished with Jane that waits for inside by THIRTEEN HOURS so that the Scottish engineer of the gas visits to fix it. One arrived possible, that was great and very apologetic. And bendígalo that he watched as exhausted as he felt to me. It took him near five minutes to fix the radiator that escaped in the cover of the stairs, and to other 45 minutes to condemn the fire and the behind-boiler of the gas in the kitchen! There is thankfully an immersion heater. One those evangelical ones: complete immersion, I create. Anyway, all have become surely now, in our little following door of the hole of the money. Request please -- not surely on which, but the class of I of sensation the necessity of prayers just now. Much just now ignition goes." (Sorry to go on - it's just this is my favourite game of the moment!) Out of interest, the last three paragraphs of the post translated into Spanish and back again are:
“In any case, it is a long history that began with a dripping small in the center of the ceiling of the kitchen, and finished with Jane that waits for inside by THIRTEEN HOURS so that the Scottish engineer of the gas visits to fix it. One arrived possible, that was great and very apologetic. And bendígalo that he watched as exhausted as he felt to me. It took him near five minutes to fix the radiator that escaped in the cover of the stairs, and to other 45 minutes to condemn the fire and the behind-boiler of the gas in the kitchen! There is thankfully an immersion heater. One those evangelical ones: complete immersion, I create. Anyway, all have become surely now, in our little following door of the hole of the money. Request please — not surely on which, but the class of I of sensation the necessity of prayers just now. Much just now ignition goes.”

(Sorry to go on - it’s just this is my favourite game of the moment!)

]]> by: Gareth J M Saunders http://blog.garethjmsaunders.co.uk/archives/2006/08/03/it-started-with-a-drip/#comment-32924 Sat, 05 Aug 2006 12:15:46 +0000 http://blog.garethjmsaunders.co.uk/archives/2006/08/03/it-started-with-a-drip/#comment-32924 I know. We spent ages translating text from English to Spanish and back again. That was as close as we could get it, in a hurry! I know. We spent ages translating text from English to Spanish and back again. That was as close as we could get it, in a hurry!

]]> by: Ross http://blog.garethjmsaunders.co.uk/archives/2006/08/03/it-started-with-a-drip/#comment-32908 Fri, 04 Aug 2006 10:46:56 +0000 http://blog.garethjmsaunders.co.uk/archives/2006/08/03/it-started-with-a-drip/#comment-32908 Translating it back again returns: "The escape of the water been has fixed.....Thanks to be patient. We are grieved for any caused inconvenience." I guess it could have been worse! Translating it back again returns:

“The escape of the water been has fixed…..Thanks to be patient. We are grieved for any caused inconvenience.”

I guess it could have been worse!

]]>